Schützenfest in de Surk…

Gedichtet op „Surks Platt“ von Konrad Elting; Redaktion, Layout & Druck: Hans Boland

Der Heimatverein freut sich sehr, dass die beiden Suderwicker Urgesteine Konrad Elting und Hans Boland ein launiges Heftchen herausgegeben haben über das „Schützenfest in de Surk“ (in Suderwick) in früheren Zeiten. Einiges von dem, was in Gedichtform lustig und humorvoll im Suderwicker Platt geschrieben wurde, weckt sicher insbesondere bei unseren älteren Suderwickern schöne Erinnerungen. Wir freuen uns auch darüber, dass mal wieder ein Text in unserem besonderen Platt geschrieben wurde. Mit seinem niederländischen Einschlag unterscheidet es sich deutlich von dem Platt, das in unseren Nachbardörfern gesprochen wird. Es bleibt durch diese Veröffentlichung auch für unsere Nachwelt erhalten. Allerdings werden vielen Menschen einige Worte bestimmt rätselhaft sein, weil das Surkse Platt leider immer weniger gesprochen wird und vom Aussterben bedroht ist.

Am Schluss des Gedichtes befindet sich auch noch der Text und die Melodie des Suderwicker Heimatliedes “Suderwick, du meine Heimat“ von Hanna Meis, der Ehefrau des ehemaligen evangelischen Pastors Johannes Meis.

Konrad und Hans bedankt! Völl Plesier bejt Läsen en Kieken!